18 Eylül 2008 Perşembe

çeşitli

SAYILAR
• bir - odin
• iki - dva
• üç - tri
• dört - çetıre
• beş - pyat
• altı - şest
• yedi - sem
• sekiz - vosem
• dokuz - devyat
• on - desyat
• on bir - odinnadsat
• on iki - dvenadsat
• on üç - trinadsat
• on dört - çetırnadsat
• on beş - pyatnadsat
• on altı - şestnadsat
• on yedi - semnadsat
• on sekiz - vosemnadsat
• on dokuz - devyatnadsat
• yirmi - dvadsat
• yirmi bir - dvadsat odin
• otuz - tridsat
• kırk - sorok
• elli - pyatdesyat
• altmış - şestdesyat
• yetmiş - semdesyat
• seksen - vosemdesyat
• doksan - devyanosto
• yüz - sto
• bin - tısyacha
• bir milyon - million


YÖNLER
• Sol - Nalevo
• Sağ - Napravo
• Düz - Pryamo
• Aşağı - Vniz
• Yukarı - Vverh
• Uzak - Daleko
• Uzun - Dlinnıy
• Yakın - Blizko
• Kısa - Korotkiy
• Harita - Karta
• Turizm Danışma Bürosu - Turistiçeskoye byuro


SELAMLAŞMA - TANIŞMA
• Merhaba - Zdravstvuyte
• Güle güle - Do svidaniya
• Görüşürüz - Poka
• Günaydın - Dobroe utro
• İyi günler - Dobrıy den
• İyi akşamlar - Dobrıy veçer
• İyi geceler - Spokoynoy noçi
• Evet - Da
• Hayır - Net
• Teşekkürler - Spasibo
• Bir şey değil - Pojaluista, Ne za çto
• Lütfen - Pojaluysta
• Pardon; özür dilerim - İzvinite
• Anne - Mat
• Baba - Otets
• Eş; karı - Jena
• Eş; koca - Muj
• Erkek çocuk - Sın
• Kız çocuk - Doç
• Arkadaş - Drug
• ... konuşuyor musunuz - Vı govorite po -...
• İngilizce - Angliyski
• Almanca - Nemetski
• İspanyolca - İspanski
• Fransızca - Frantsuzski• Çince - Kitayski
• Ben - Ya
• Biz - Mı
• Sen - Tı
• Siz (tekil) - Vı
• Siz (çoğul) - Vı
• Onlar - Oni
• Bu [Rusça] nasıl soylenir? - Kak eto skazat po [russki]?
• Tuvalet nerede? - Gde zdes tualet?
• Adınız nedir? - Kak vas zovut?
• Tanıştığımıza memnun oldum - Oçen priyatno.
• Çok teşekkürler - Bolşoe spasibo
• Anlamıyorum - Ya ne ponimayu
• Nasılsınız? - Kak dela?
• İyi - Horoşo
• Kötü - Ploho
• Şöyle böyle - Tak sebe


ALIŞ - VERİŞTE
• Kapalı - Zakrıto
• Açık - Otkrıto
• Posta Kartı - Otkrıtka
• Pul - Marka
• Bir az - Nemnogo, Malo
• Kahvaltı - Zavtrak
• Öğle yemeği - Obed
• Akşam yemeği - Ujin
• Vejeteryen - Vegetarian
• Ekmek - Hleb
• İçecek - Napitok
• Kahve - Kofe
• Çay - Çay
• Meyve suyu - Sok
• Bira - Pivo
• Su - Voda
• Şarap - Vino
• Tuz - Sol
• Biber - Perets
• Et - Myaso
• Dana eti - Govyadina
• Domuz eti - Svinina
• Balık - Rıba
• Kümes hayvanı - Ptitsa
• Sebze - Ovoşşi
• Meyve - Fruktı
• Patates - Kartofel
• Salata - Salat
• Tatlı - Dessert
• Dondurma - Morojenoe
• Bu ne kadar? - Skolko eto stoit?
• Bu ne? - Çto eto takoye?
• Alıyorum. - Ya kuplyu eto.
• Almak istiyorum ... - Ya hotel bı kupit ...
• ... var mı? - U vas est ...
• Şerefe! - Vashe zdorovie!
• Kredi kartı kabul ediyormusunuz? - Vı prinimaete kreditnıe kartoçki?
• Lütfen hesabı getirin. - Prinesite, pojaluysta, sçet

.
YOLCULUK - SEYAHAT


• Tren - Poezd
• Otobüs - Avtobus
• Metro - Metro
• Hava limanı - Aeroport
• Tren istasyonu - Vokzal
• Otogar - Avtovokzal
• Metro istasyonu - Stantsiya metro
• Kalkış - Otpravlenie
• Varış - Pribıtie
• Kiralık araba şirketi - Prokat automobiley
• Otopark - Stoyanka
• Hotel - Gostinitsa, Otel
• Oda - Komnata
• Rezervasyon - Bron
• Pasaport - Pasport
• Kule - Başnya
• Köprü - Most
• Tuvalet - Tualet
• Banka - Bank
• Postane - Poçta
• Müze - Muzey
• Polis karakolu - Militsiya
• Hastane - Bolnitsa
• Eczane - Apteka
• Dükkan - Magazin
• Lokanta - Restoran
• Okul - Şkola
• Kilise - Tserkov
• Cadde - Ulitsa
• Meydan - Ploşşad
• Dağ - Gora
• Tepe - Holm
• Göl - Ozero
• Okyanus - Okean
• Nehir - Reka
• Yüzme Havuzu - Basseyn
• ... nerede? - Gde ...?
• Bilet ne kadar? - Skolko stoit bilet?
• ... e bir bilet, lütfen. - Odin bilet do ...
• Nereye gidiyorsun(uz)? - Kuda vı edete?
• Nerde oturuyorsun(uz)? - Gde vı jivete?
• Bu akşam için boş odanız var mı? - Est li svobodnıe mesta na sevodnya?
• Boş yer yok. - Mest net.


RUSCA ZAMANLAR


• Gün - Den
• Hafta - Nedelya
• Ay - Mesyats
• Yıl - God
• Pazartesi - ponedelnik
• Salı - vtornik
• Çarşamba - sreda
• Perşembe - çetverg
• Cuma - pyatnitsa
• Cumartesi - subbota
• Pazar - voskresenie
• İlkbahar - Vesna
• Yaz - Leto
• Sonbahar - Osen
• Kış - Zima
• Ocak - yanvar
• Şubat - fevral
• Mart - mart
• Nisan - aprel
• Mayıs - may
• Haziran - iyun
• Temmuz - iyul
• Ağustos - avgust
• Eylül - sentyabr
• Ekim - oktyabr
• Kasım - noyab
• Aralık - dekabr
• Bugün - Sevodnya
• Dün - Vçera
• Yarın - Zavtra


SAAT KAÇ?


• Saat kaç? - Kotorıy ças?
• 7:13, Yedi on uç - 7:13, Sem trinadsat
• 3:15, Üç on beş - 3:15, Tri pyatnadsat
• 3:15, Üçü çeyrek geçiyor - 3:15, Pyatnadsat minut çetvertogo
• 11:30, On bir otuz - 11:30, Odinnadsat tridsat
• 11:30, On bir buçuk - 11:30, Pol dvenadsatogo
• 1:45, Bir kırk beş - 1:45, Ças sorok pyat
• 1:45, İkiye çeyrek var - 1:45, Bez pyatnadsati dva
__________________


KALIPLAR2

KALIPLAR2

в основном genelde
в прошлом geçmişte
вверх ногами tepetaklak
вернее daha doğrusu
вместе beraber
возможно belki
вообще hiç
всегда her zaman
где nerede
довольно oldukça
достаточно yeterli
еще daha
еще yine
еще hala
здесь burada
иногда bazen
как nasıl
конечно tabi ki
конечно elbette
кстати ... bu arada ...
кто kim
много çok
может быть olabilir
на самом
деле aslında
наизнанку içi dışına çıkmış
немного biraz
никогда hiçbir zaman
обычно genellikle
очень çok плохо kötü
посередине ortasında
потому что çünkü
почему neden
почти aşağı yukarı
редко ara sıra
сколько ne kadar
сколько kaç tane
следовательно o zaman
слишком много çok fazla
ам orada
тогда o zaman
тоже da тоже da
только sadece
хорошо iyi
часто sık
что ne абсолютно tamamen
благоразумно ihtiyatlıca
больше daha çok
быстро çabucak
быстро hızla
в конце sonunda
вместо ... ... yerine
внутри iç tarafta
где-то herhangibir yerde
где-то еще başka bir yerde
даже bile
даже если bile olsa
далеко uzak
добровольно gönüllü olarak
естественно doğal ola
rak затем sonraki
к счастью iyi ki
конечно elbette
лично şahsen
лучше daha iyi
медленно yavaşça
меньше daha az
на самом
деле aslında
налево sola
направо sağa
недавно geçende
нигде hiçbir yerde
особенно özellikle
перед önce
по крайней мере en azından
по-дурацки delice
поздно geç
после sonra
постоянно sürekli
правильно kuralına uygun
прямо düz
рано erken
свободно akıcı
сейчас şimdi
серьезно ciddi bir şekilde
снаружи dış tarafta
сначала ilkin
столько же ... kadar
тем не менее yine de
терпеливо sabırla
тихо sessizce
уже artık хотя ...a rağmen
хуже daha kötü
шумно seslice
__________________

YARDIMCI KALIPLAR

KALIPLAR

бесполезный faydasız
другой diğer
завершенный tamamlanmış
новый yeni
обыкновенный sıradan
обычный sıradan
огромный kocaman
одинаковый aynı
одинокий yalnız
плохой kötü
полезный faydalı
полный dolu
последний en son
последний sonuncu
простой basit
пустой boş
свободный özgür
следующий sıradaki
совершенный kusursuz
специальный özel
тихий sessiz
ужасный korkunç
целый bütün
шумный gürültülü
__________________

GÜNLÜK DİL

Özür dilerim* anlamadım. Извините* я не расслышал.
Şehir ne kadar uzaklıkta? Как далеко до города?
Ne kadar uzun? Как долго?
Kime sorabilirim? Кого спросить?
Önden buyurun. После вас.
Ben kayboldum. Я заблудился.
Nasıl geçiyor günleriniz? Как успехи?
Tanıştığımıza memnun oldum. Приятно познакомиться.
Ne var ne yok? Какие новости?
Memnun oldum. С удовольствием.
Daha sonra görüşmek üzere. Увидимся позже.
Bugün için planlarınız neler? Какие у вас планы на сегодня?
Yüzmeye gidelim. Давайте пойдем купаться.
Kahve içelim. Давайте выпьем кофейку?
Bu iyi bir fikir. Звучит неплохо.
Çok sevindim. С удовольствием.
Adınız ne? Ваше имя?
Babam ile beraberim. Я со своим отцом.
Tatildeyim. Я в отпуске.
Burada 1 gün kalacağım. Я пробуду здесь 1 день.
Harika! Здорово!
Çok hoş görünüyorsunuz! Вы хорошо выглядите!
Benim hatam. Это моя вина.
Benim dikkatsizliğim. Я был неосторожен.
Öyle demek istemedim. Я не хотел Вас обидеть.
Yardımcı olur musunuz? Вы мне не поможете?
Bana yardımcı olabilir misiniz? Не могли бы Вы оказать мне услугу?
Bu ne demek? Что это значит?
Lütfen acele edin. Пожалуйста* поторопитесь.
Benimle gelin! Пойдемте со мной!
Siz haklısınız. Вы правы.
Emin değilim. Я не уверен.
Korkarım öyle değil. Боюсь* что нет.
İnanılmaz. Не может быть.
Üzgün hissediyorum. У меня плохое настроение.
Çok iğrenç. Это отвратительно.Sinirlenmeyin. Не надо нервничать.
Acele etmeyin. Не торопитесь.
Moralinizi bozmayın! Остыньте!
Neşelenin biraz! Не унывайте!
Ne yazık! Какая жалость!
Çok şaşırdım! Вот так сюрприз!
Aman Allahım! Боже мой!
Tebrikler! Поздравляю!
Noelliniz kutlu olsun! С Рождеством!
Yeni yılınız kutlu olsun! Наилучшие пожелания в новом году!
Mutlu yıllar! С юбилеем!
En içten tebriklerimle. Поздравляю от всей души.
Geçmiş olsun. Желаю Вам поскорее выздороветь.
İyi yolculuklar! Счастливой поездки!
İyi eğlenceler! Хорошо провести время!
İyi şanslar! Удачи!Görüşmek üzere! Давайте еще раз встретимся!
Çok yaşa! Будьте здоровы! (чихнувшему)
Saat kaçta? Во сколько?Saat on birde. В одиннадцать.
Saat kaçtan itibaren? Со скольки?
Saat kaça kadar? До скольки?
Tam zamanında. Вовремя.
Çok mu geç? Уже поздно?Ne kadar sürer? Сколько времени это займет?
Güzel bir gün. Какой чудесный день.
Kötü bir gün. Какой ужасный день.
Bugün hava fırın gibi. Сегодня просто как в духовке.
Konuştuğunuz dil ne? На каком языке Вы говорите?
Görüşmek üzere. До скорого!
Sorun değil. Без проблем.
Size de. Вам того же.
__________________

SELAM

SELAM

Selamlaşma - Приветствия

Здравствуйте! Merhaba Доброе утро. Günaydın
Добрый день. İyi Günler Добрый вечер. İyi Akşamlar
Привет. Selam! Как поживаете? Nasılsınız?
Как поживаешь? Nasılsınız? Прекрасно. А ты? Mükemmel. Ya sen?
Рад тебя видеть. Gördüğüme sevindim. (Gayrı resmi erkek söyler)
Рада тебя видеть. Gördüğüme sevindim. (Gayrı resmi, Bayan söyler)
Рад Вас видеть. Sizi gördüğüme sevindim. (Resmi, erkek söyler)
Рада Вас видеть. Sizi gördüğüme sevindim. (Resmi, Bayan söyler)
Я тоже рад Вас видеть. Bende Sizi gördüğüme sevindim. (Resmi, erkek söyler)
Я тоже рада Вас видеть. Bende Sizi gördüğüme sevindim. (Resmi, Bayan söyler)
Что нового? Ne var ne yok? Как дела? İşler nasıl? Как у Вас дела? İşleriniz nasıl? Спасибо, хорошо. Teşekkür ederim, İyi. А у Вас? Ya sizin? Так себе. Şöyle böyle.
Как обычно. Her zamanki gibi.
Неплохо. Fena değil.
Плохо. Berbat.

zamirler

ZAMİRLER

Personal1st person
я, мы
-I, we
2nd person
ты, вы
-you (sing), you (plural)
3rd person
он, она, оно, они
-he, she, it, they себя myself, oneself
Possessive
мой, твой, наш, ваш, свойmy
- your (familiar), our, your (polite/plural)
Demonstrative
тот, та, то, те; этот, эта, это; эти; такой, такая, такое, такие; столько
-that; this; these; such; so much/many
Interrogative
кто, что, какой, чей, который, сколько, насколько
-who, what, what/which, whose, which, how much/many, to what extent
Indefinite
некто, нечто, некоторый, несколько;кто-то, кто-нибудь; что-то, что-нибудь; какой-то; кое-кто
someone, something, some, some;somebody, something; some; someone
Relative
кто, что, какой, который, чей, сколько, насколько
who, what, what/which, which, whose, how much/many, to what extent
Negative
никто, ничто, некого, нечего, ничей, нисколько; никакой
nobody, nothing, there's nobody to, there's nothing to, nobody's, to no exten
Determinative
сам, весь, всякий, каждый, иной, другой, любой
oneself, all, everybody, each/every, other/some, another, any

FİİLLER

FİLLLER



брать almak
бросать fırlatmak
быть olmak
быть должным zorunda olmak
веселиться eğlenmek
видеть görmek
выбирать seçmek
говорить konuşmak
гореть yanmak
давать vermek
делать yapmak
думать düşünmek
ждать beklemek
жить oturmak
забывать unutmak
зависеть bağlı olmak
закрывать kapatmak
замечать farketmek
занимать yerini almak
заснуть uyuya kalmak
иметь sahip olmak
искать aramak
использовать kullanmak
исчезать kaybolmak
класть koymak
копать kazmak
курить sigara içmek
надеяться ummak
найти bulmak
накрывать kaplamak
наливать dökmek
начинать başlamak
нести taşımak
носить giymek
нуждаться в ihtiyacı olmak
одевать giymek
окружать kuşatmak
описывыть tasvir etmek
отвечать cevap vermek
пахнуть koklamak
писать yazmak
плакать ağlamak
подметать süpürmek
получать almak
понимать anlamak
посылать yollamak
потратить harcamak
предлагать önermek
предпочитать tercih etmek
принадлежать ait olmak
приносить getirmek
прятать saklamak
пытаться yapmaya
rabotaete çalışmak
распространять yaymak
растягивать uzatmak
сидеть oturmak
складывать katlamak
слушать dinlemek
слышать duymak
смотреть bakmak
сохранять saklamak
спать uyumak
спрашивать sormak
становиться olmak
ударить vurmak
уходить gitmek
чинить tamir etmek
читать okumak
беспокоить rahatsız etmek
беспокоиться о ... hakkında kaygılanmak
бить vurmak
болтать muhabbet etmek
вгонять в скуку sıkmak
верить inanmak
возвращать geri vermek
встречать buluşmak
вытирать silmek
гнуть eğritmek
говорить свободно akıcı konuşmak
добиться успеха başarılı olmak
драться kavga etmek
дуть üflemek
жаловаться şikayet etmek
желать istemek
запрещать izin vermemek
захватывать ele geçirmek
защищать savunmak
знать bilmek
изменять değiştirmek
красть çalmak ломать
kırmak мочь yapabilmek
мыть yıkamak
надоедать rahatsız etmek
наполнять doldurmak
не подчиняться tabi olmamak
обещать söz vermek
обманывать kandırmak
обозначать anlamına gelmek
объяснять anlatmak
опустошать boşaltmak
отвечать cevaplamak
отпускать bırakmak
ошибаться hata yapmak
повторять tekrarlamak
подчиняться tabi olmak
позволять izin vermek
помнить ... hatırlamak
привыкать к alışmak
приглашать davet etmek
присоединить eklemek
проверять kontrol etmek
просыпаться uyanmak
проходить olmak
разворачивать açmak
разделять bölmek
разрывать koparmak
расслабляться rahatlamak
ронять düşürmek
скучать sıkılmak
следовать takip etmek
создавать yaratmak
спасать kurtarmak
сушить kurutmak
терять kaybetmek
тонуть boğulmak
трясти sallamak
уговаривать ikna etmek
удалять kaldırmak
хмурить брови kaşları çatmak
хотеть istemek
шутить şaka yapmak
__________________